Извинение
| Русский | | Марийский (луговой) |
|---|
| Извине́ние |
 | Извинитлалтма́ш |
| Прости́те (извини́те), пожа́луйста! |
| Пожа́луйста, вуе́ш ида́ нал! |
| Ничего́! |
| Нима́т о́гыл! |
| Не серди́тесь (серди́сь)! |
| Ида́ (ит) сы́ре! |
| Извини́те, я (мы), ка́жется, опозда́л(-а) (опозда́ли) |
| Вуе́ш ида́ нал, мый (ме), века́т, вара́ш кодына́м (кодын улына́) |
| Извини́те, я (мы), ка́жется, пришё́л (-ла) (пришли́) не во́время |
| Вуе́ш ида́ нал, мый (ме), века́т, жа́пыштыже то́лын о́мыл (огына́л) |
| Извини́те меня́ (нас) за беспоко́йство |
| Тургыжландарымемла́н (тургьгжландарымыланна́) вуе́ш ида́ нал |
| Извини́те, я не по́нял (-а) вас! |
| Ву́еш ида́ нал, мый тенда́м шым у́мыло! |
| Извини́те, э́то бо́льше не повтори́тся |
| Вуе́ш ида́ нал, вескана́ тыге́ ок лий |
| Я не ду́мал, что так полу́чится |
| Мый, тыге́ лие́ш ма́нын, шоне́н о́мыл |
| Извини́те, я не говорю́ по-мари́йски |
| Вуе́ш ида́ нал, мый марла́ ом ку́тыро |
