Поздравления. Пожелания
| Русский | | Марийский (луговой) |
|---|
| Поздравле́ния. Пожела́ния |
 | Сала́млымаш. Тыланыма́ш |
| С пра́здником! |
| Пайре́м де́не! |
| С Но́вым го́дом! |
| У ий де́не! |
| С пра́здником Пе́рвое Ма́я! |
| Май пайре́м де́не! |
| Вас та́кже |
| Тендама́т тыга́к |
| Поздравля́ю вас с днём рожде́ния! [mdf: Мои до́брые пожела́ния с твои́м днё́м рожде́ния] |
| Шо́чмо кечыда́ де́не тенда́м саламле́м! |
| Жела́ю вам до́брого здоро́вья и до́лгих лет жи́зни |
| Тыланда́ пе́ҥгыде таза́лыкым да кужу́ ӱ́мырым тылане́м |
| Мно́го-мно́го сча́стья [mdf: Большо́е пребольшо́е сча́стье] |
| Шу́ко-шу́ко пиа́лым |
| Поздравля́ю (-ем) вас с большо́й побе́дой! |
| Кугу́ сеҥыма́ш де́не тенда́м саламле́м (саламлена́)! |
| За дру́жбу ме́жду наро́дами! |
| Ка́лык кокла́се келшыма́ш верч! |
| За на́шу Ро́дину! |
| Мемна́н Элна́ верч! |
| За ва́ше здоро́вье! |
| Тенда́н тазалыкда́ верч! |
| За здоро́вье хозя́ев! |
| Оза́-вла́кын таза́лыкышт верч! |
| За ва́ши успе́хи! |
| Тенда́н сеҥымашда́ верч! |
| За дру́жбу! |
| Келшыма́ш верч! |
| За ва́шу любо́вь и сча́стье! |
| Тенда́н йӧратымашда́ да пиалда́ верч! |
| За све́тлое бу́дущее! |
| Во́лгыдо о́нчыклык верч! |
| За ми́рное бу́дущее! [mdf: За бу́дущее без войны́!] |
| Ты́нысле о́нчыклык верч! |
| Бу́дьте здоро́вы! |
| Таза́ ли́йза! |
| Бу́дьте сча́стливы! |
| Пиала́н ли́йза! |
